[es] el trópico eslavo

Polonia es un país tropical que nada tiene que envidiarle a los países sureños.

Solo hay que fijarse en el clima para quedar satisfecho con esta arriesgada afirmación. A días extracalurosos les siguen tardes de tormenta… como por ejemplo la de hace una hora: el día se ha oscurecido, se han abierto los cielos y ha caído durante más de media hora una tupida cortina de agua que, animada por los truenos y por un viento huracanado, ha invitado a los que contemplábamos la calle desde detrás de la seguridad de una ventana bien cerrada, al deleite por los misterios de la naturaleza. No se han deleitado de la misma forma los conductores, ni los que viajando en los autobuses y tranvías llegaban por fin a su parada y se veían en la tesitura de tener que decidir entre seguir indefinidamente el viaje, o plantarse a cuerpo gentil en la calle… seguramente la sensación que experimentaron los que optaron por la segunda opción no difería mucho de la que se siente al caer irremediablemente en un mar enfurecido.

Tengo la certeza de que mañana la ciudad se despertará, fresca, soleada y aún más verde.

[es] bilet dobowy

La nueva forma de felicidad en Varsovia resulta de la combinación de suficiente tiempo libre con algo que se llama “Bilet dobowy”. El bilet dobowy cuesta solo 7,24 zl (1,7 €) y te permite viajar a tu libre albedrío, durante 24 horas seguidas, en cualquier medio de transporte público de la ciudad. A mí me gusta tener uno estrenado, y disfruto con la posibilidad de montarme en cualquier tranvía y marcharme, y bajarme después y coger otro, pararme en una parada que no es la mía y subirme a cualquier bus cuando me canso de andar, aunque solo sea para ahorrarme unos pocos metros.

Ayer estrené uno, porque tenía que hacer seis viajes en toda la tarde, y esta mañana he decidido aprovechar las últimas seis horas de vida que le quedaban a mi billete, antes de convertirse en nada más que un trocillo de cartulina coloreado e inservible. Así que, en tranvía, he llegado en un santiamén en el centro y me he dispuesto a impregnarme totalmente de las rebajas de verano Varsovianas. Esta vez el objetivo eran pantalones y, de nuevo y tras el intento fallido del otro día, bragas (segundo intento fallido: al final no me apetece comprar estas cosas)…

En España, cuando combinas tus pantalones rojos con una camiseta blanca, sales a la calle pensando que vas mona… aquí, saldrías a la calle convertida en una auténtica bandera nacional andante. Eso pensaba cuando trataba de decidirme entre los dos pantalones que mejor me quedaban de la tienda. Por supuesto me decidí por los de color verde oscuro, porque, a mi modo de ver, el nacionalismo puede ser muy malo, y no me gustaría que me tacharan de patriota en país ajeno…

Después, en casa, me han dicho que son tristes

¡Tendré que intentar moverme con gracia cuando los lleve puestos!, para compensar, más que nada

[es] el día de los bolis

Acudí con tantas ojeras a las reuniones de hoy, que hasta me preguntaron si estaba triste, pero el informe lo había terminado de forma satisfactoria (al menos para mí). Para las 12 ya estaba en la calle, y para celebrar el esfuerzo, y premiarme por todas las horas de clase que he tenido últimamente, me he dirigido a un centro comercial con dos objetivos de compra: folios y bragas.

Todos sabéis que el objetivo de los centros comerciales es precisamente que la gente no se limite solamente a cumplir sus objetivos de compra, y yo también me dejé embaucar. ¡¡Pero es que Polonia se prepara para la vuelta al cole!!, y una parte sustancial del centro comercial (justo al lado de los folios, ¡qué cabrones!) estaba llena de cuadernos de colores, carpetas, pinturas y lapiceros, material escolar de todo tipo y, sobre todo: ¡¡bolígrafos!!, cientos de bolígrafos.

Por un momento perdí el control: ¡los hay tan bonitos!: con tinta normal o de gel, azules, rojos, negros o verdes, con punta retráctil o fija, de escritura fina o más gorda, a juego con lapicero, a juego con pluma, solos, decorados o sobrios, distintas novedades de la que yo pensaba trasnochada marca BIC, de la tradicional Inoxcrom… me dejé llevar y metí varios de ellos en mi cesta junto a los cereales y el té con aroma de vainilla.

Afortunadamente antes de llegar a la caja me volvió mi cordura habitual de persona poco consumista: he comprado sólo dos, pero… ¡son tan bonitos!.

[es] el loco soy yo

Mira que me tengo dicho:

“Raquel, no leas: no busques libros interesantes en la biblioteca, que te conoces, y luego ya sabes que te enganchas y no puedes parar de leer”

Me lo tengo dicho pero yo misma me desobedezco, porque ya tengo confianza conmigo misma y sé que los cabreos reflexivos me duran un suspiro”.

Y esta vez lo he hecho sin querer: el lunes fui cabizbaja a la biblioteca del Instituto Cervantes, para devolver un CD que me había dejado olvidado encima de la mesa (¿?) durante varias semanas, pero resultó que el mito que hay sobre czytaj wiecej…

[pl] Weekendy

Ostatnio mam dziwne uczucie, że jestem mało aktywny. Chodzi mi o spędzanie wolnego czasu. Może jest tak dlatego, że to są moje pierwsze wakacje jakie spędzam w Warszawie pracując a przyzwyczaiłem się do podróżowania i mi tego brakuje. A może jest tak dlatego, że Raquel ciągle (no może nie ciągle) narzeka, że wciąż siedzimy w domu i nic nie robimy poza pracą. Co często okazuje się prawdą. Postanowiliśmy zatem, że będziemy wykorzystywać weekendy i odwiedzać różne zakątki Polski. Nawet zaopatrzyliśmy się w kilka przewodników – jeden z nich ma sugerujący tytuł „Polska na weekend” i składa się z równie sugerującej liczby rozdziałów: 52. Ale pomimo dobrych chęci i sprzyjającej pogody jakoś nam nie wychodzi… Zawsze nam coś wypada i zostajemy w mieście.

Tym razem odwiedził nas mój znajomy z Madrytu i jego koledzy. Zupełnie nie nadaję się na przewodnika, ale kilka miejsc zobaczyliśmy „ulicując” – jak mówią w Hiszpanii. W piątek tradycyjnie (dla zagranicznych gości) zabraliśmy ich do Kompanii Piwnej na Podwalu a później (zupełnie przypadkowo, namówieni przez kelnera) trafiliśmy do pobliskiego klubu Le Madame – jeszcze tam wrócimy. W sobotę pokazałem im kilka ulic mniej lub bardziej ważnych w centrum i starówkę. Przypadkiem trafiliśmy na zjazd (chyba?) trabanciarzy – jednogłośnym faworytem okazał się trabant-limuzyna z klimatyzacją, barkiem, TV i czego tam jeszcze nie mają limuzyny. Basenu nie miał.

W niedzielę natomiast rozpoczęliśmy dzień z silnym postanowieniem, że musimy popracować. Tak jak nasze inne postanowienia szybko się rozpłynął i pojechaliśmy na wycieczkę do Żelazowej Woli. Z całym szacunkiem, jaki mam do polskiej kultury i historii wydaje mi się, że to miejsce jest nudne. Park jest gęsty, zielony, spokojny i dziki – mój ulubiony typ. Ale w domu, teraz zmienionym na muzeum, w zasadzie nic nie ma! Poza tym wraz z moją wspaniałą pamięcią byłem przekonany, że Fryderyk tam mieszkał trochę dłużej i może nawet spacerował po parku komponując. A tu się okazuje, że mieszkał tam jedynie pierwszy rok swojego życia.

Kilka zdjęć umieściliśmy w naszym nowym albumie.

[es] espiritrompa

Observad qué ejemplar encontramos y fotografiamos ayer en nuestro paseo dominical, para entretener el aburrimiento que nos provocaba un concierto de piano de Chopin.

El bicho en cuestión, de mirada inexpresiva y estrábica, no se afeitó esa mañana. Desproporcionadamente flacas respecto al cuerpo son las patas con las que se posa, afeándola, sobre la delicada flor, cuyo color brillante ha sido pensado precísamente para atraer a especímenes como este…

¡Y además es indecente!: se le ve la trompa.

¡¿Y todavía pensáis que las mariposas son hermosas?!

(si aún no estás convencido de mi razonamiento, puedes agrandar la imágen con un clic)

[es] ayer y hoy

Hemos puesto cortinas más tupidas (y de color rojo), hemos orientado dentro de la habitación nuestra cama, de 90 cm, de todas las formas posibles, que no son muchas dado el reducido tamaño de nuestra habitación: con la cabeza al norte y al sur, cerca de la pared y lejos de ella; hemos dormido con más mantas y con menos, con almohadas más gorditas y más bajas… pero ninguna de las posibilidades consiguió que yo, hasta hace poco dormilona de profesión, lograra pegar ojo durante más de 4 horas seguidas.

El sábado cogimos unos cuantos cojines de esos planos cuadrados de espuma, como los que tienen los sofás, e improvisamos un supercolchón olímpico de metro y medio de ancho, que hemos puesto en el suelo, con la cabeza hacia el oeste…. ¡y he dormido dos noches como un bebé!

El problema es que ahora no sabemos si la solución ha sido:

- por el reducido tamaño de nuestro colchón anterior
- por la influencia positiva de estar más cerca del suelo
- por el tener ahora los pies orientados hacia el amanecer
- por la cervecita, tamaño polaco, o el chupitillo de vodka que nos trincamos cada noche respectiva antes de irnos a dormir
- … ¿alguna sugerencia?

[es] ¿vacas gordas?

¡Esta vida es incomprensible!: hace seis meses y doce días que estoy viviendo en este país y, aunque nunca he estado inactiva, siempre he lamentado no tener demasiadas cosas que hacer, a parte de la principal causa de mis pesadillas czytaj wiecej…

[es] ¡curiosead en nuestras fotos!

Por si se nos ha quedado por ahí algún despistadillo que aún no se ha dado cuenta, queremos comentar la existencia de… ¡¡la galería fotográfica de porlasramas!! (¡tachan!).

Seguro que muchos de vosotros ya habéis curioseado en las fotos, pero ahora os recomendamos para abrir boca un nuevo álbum, que hemos recopilado acumulando las fotos que hemos ido haciendo en primavera y en verano, nosotros solos, con unos amigos (algunas de las fotos son suyas) o con otros en el parque Ładzienki, uno de los más bonitos de Varsovia. este es el link al álbum en cuestión.

Para entrar a la galería fotográfica directamente podéis hacerlo desde nuestro tronco (a la izquierda). Una vez allí, si haces click sobre las fotos puedes verlas más grandes, hacer un pase de diapositivas y, lo más importante: escribir comentarios (¡nos encantan vuestros comentarios!).

Deseamos que os guste.

[es] quizá por cambiar…

Hoy hemos tomado el té en el baño, con trozos de turrón de girlache de mi (¡ay!) España.