”Cariño, ¿porqué hay lechuga en la bañera?”

Quizá una pregunta como esta en una pareja “normal” causaría el inicio de una discusión encarnizada del tipo “mira que eres guarro” - “pues tú mucho más”….

¡¡¡PERO NO!!! nuestra pareja no es en absoluto “normal” la lechuga en la bañera no es más que un efecto colateral de nuestras soluciones habitacionales temporales… he aquí otro ejemplo

__

__

- Por tener la convicción de que el hielo a -5 grados es menos resbaladizo que el hielo a -15, y salir a la calle con las botas de tacón y suela lisa, resbalándome y perdiendo el equilibrio varias veces en los cortos trayectos que hago andando, y por olvidarme rápidamente de esta situación y volver a salir con las mismas botas cuatro días después y volver a sorprenderme cada vez que resbalo.

- Por pensar que, si lo hago con el grifo abierto y el secamanos encendido, nadie en mi trabajo se dará cuenta de que echo ambientador en servicio después de usar el retrete.

- Por importarme al salir que alguien se haya dado cuenta de algo tan insignificante y sentir vergüenza.

- Por creer al ver la mañana soleada que por fin hace calor, a pesar de que en los últimos 90 días la temperatura no ha subido de -4 y los días anteriores hizo -12, y salir a la calle con solo un jersey finito debajo del abrigo, congelándome mientras espero al tranvía, sintiendo frío en el trabajo y consiguiendo así ponerme, de nuevo, enferma de la garganta.

- Por creer que si entro muy deprisa y con mucha seguridad y si voy directamente hacia el ascensor en el edificio de oficinas donde doy clase cada martes y cada jueves, la recepcionista pensará que trabajo allí y no me llamará la atención para que vaya a apuntar mi nombre en el libro de visitas y esperar a que ella misma llame por teléfono a la oficina a la que me dirijo y espere a ver si alguien me está esperando.

- Por dudar cuando nadie en esa oficina le contesta al teléfono y me pregunta: “¿realmente tiene usted una cita?”.

- Por tener la absoluta certeza de que los dulces, los bollos y el chocolate no engordan si alguien me los regala, y sin embargo, si los compro yo misma, me pondré como una vaca al comerlos.

- Por seguir saludando cada día y cada tarde desde el 9 de enero al hombre que arregla el ascensor en mi escalera, y seguir pensando que no oyó mi saludo cada vez que no me lo devuelve, que suele ser casi siempre.

- Por creer que estoy solo a un paso de ser una artista de talento mientras canto a grito pelado en la ducha, usando a veces el teléfono de la ducha como micrófono, y dedicarle a Rafa una mirada interrogante cuando salgo, esperando que me aplauda, o algo…

- Por comprar naranjas, mandarinas y kiwis españoles con el convencimiento ciego de que son los mejores del mercado, a pesar de que nunca he logrado comer más que uno por su baja calidad y horrible sabor.

- Por comprobar el correo 57 veces por hora cuando me aburro o siento la necesidad de recibir noticias de alguien, pensando que así tengo más probabilidades de recibir algún mensaje, o que así recibiré más, y por alegrarme cuando recibo un mensaje aunque yo misma me lo haya enviado minutos antes.

- Por dejarme convencer de la efectividad de los productos adelgazantes o anticelulíticos “milagro”, aunque contradigan mis conocimientos de nutrición, y tener la constante tentación de comprar alguno de ellos.

- Por no decidirme nunca del todo a comprar dichos productos por sospechar tendrán un efecto tal que me veré obligada a usar varias veces al día el ambientador en el aseo del trabajo y sentiré la misma vergüenza tonta con demasiada frecuencia.

- Por poner música española que he bajado de internet para que lo escuchemos mi compañera y yo mientras trabajamos, y estar convencida de que eso es “intercambio cultural”.

A parte de las expuestas por Rafa, existen otras normas tácitas para saludar en este país, y sí es cierto que se pueden hacer complicadas para un inocente y torpe extranjero.

Por ejemplo, si saludas alguien con el que tienes confianza, o a a un niño, dices cześć, que significa hola. Sin embargo, es de mala educación decirle cześć a una persona mayor o a un desconocido, a quien deberías decirle dzień dobry, que significa buenos días pero que se usa a cualquier hora del día.

Para despedirte es lo mismo: a los amigos puedes volver a decirles cześć (que imagino que en este momento pasa a significar adiós), y también puedes decir do widzenia que aunque signifique literalmente hasta la vista puedes utilizarlo también en situaciones formales.

Cuando te presentan a una persona, aunque sea un amigo de tu amigo, puedes darle la mano, pero ¡CUIDADO!: no intentes darle dos besos, como se hace en España. Una de las primeras veces que vine a Polonia Rafa me presentó a un amigo suyo, y cuando me acerqué a besarle dio un paso hacia atrás con cara de susto y los ojos como platos.

Cuando ves a tus amigos o conocidos a veces sí puedes darles besos en las mejillas, pero no dos sino tres, y si son muy buenos amigos, les das solamente uno, aunque esto no siempre está claro.

W każdym kraju (a nawet zapewne w różnych grupach społecznych) istnieją pewne niepisane reguły witania się. W moim środowisku standardem jest uścisk dłoni (między panami) i trzema pocałunkami w policzek w pozostały przypadkach (pan-pani i pani-pani). Zawsze wydawało mi się to naturalne i normalne jednak ostatnio zacząłem się zastanawiać, że w niektórych przypadkach protokół ten jest wręcz denerwujący. Okazuje się bowiem, że powiedzenie komuś “cześć” bez uściskania dłoni może być wręcz obraźliwe. Kiedy idę na imprezę mogę nikogo nie znać ale muszę uścisnąć dłoń wszystkim znajdującym się w zasięgu moich długich ramion a czasami nawet poza zasięgiem. Kiedy na ulicy spotykam studenta z wydziału kroczącego w przeciwnym kierunku (a raczej naukowo rzecz ujmując w tym samym kierunku ale o przeciwnym zwrocie ), którego kojarzę bo pewnie dwa lata temu rozmawialiśmy raz na wykładzie i nasze oczy się spotkają nie mogę przejść bez uściśnięcia mu dłoni. Już nie wspominając przypadków kiedy spotykam się z kimś na 5 sekund i ściskamy się dwa razy: na powitanie i na pożegnanie. Czy to jest normalne? Nie skarżę się jednak bo w przypadku kobiet całowanie się z nieznajomymi musi być jeszcze bardziej denerwujące. Poza tym trzeba jednak przyznać, że reguła ta jest luźna i sporej części moich znajomych zupełnie nie przeszkadza najnormalniejsze w świecie “cześć”.