No me pasa nada: no me siento mal, no estoy enferma, ni cansada, ni podría describirme como nerviosa. No tengo demasiado ni demasiado poco trabajo, ni muchas ni pocas cosas en la cabeza, ni demasiadas preocupaciones, ni problemas insufribles, ni alegrías desmesuradas… no tengo aparentemente ningún síntoma, solo un latido un poco más intenso en el corazón y un tick en un ojo.

Entonces, ¿porqué no quiero trabajar?. No me apetece, no me concentro, ¡ni siquiera soy capaz de pensar en lo que hay que hacer o preparar!.

¿Qué me pasa?, ¿qué tengo?

Que, después de un año entero, ¡¡¡MAÑANA NOS VAMOS A ESPAÑA!!!

Llegamos a casa el domingo a las 10 de la noche después de un fin de semana de trabajo intenso. Miro a mi alrededor, suspiro, y me siento en el sillón con un vaso de agua en la mano.

La primera vez digo “qué sed tengo”.

La segunda vez no digo nada, miro a otro lado con el vaso en la mano.

La tercera vez dejo el vaso encima de la mesa.

….

La octava vez pienso que quizá debería levantarme.

La novena vez bajo la vista.

La décima vez que Rafa vuelve a la cocina cargado de cosas que ha recogido de la mesa en la cual hace tan solo hora y media 9 personas hemos tenido un “simulacro de cena de nochebuena”, confieso por fín en voz alta: “¡qué mal me siento, tío!, ahora mismo me levanto y te ayudo con eso!”.

Pero no me muevo ni un milímetro, y en la mesa aun quedan muchas cosas, y Rafal va y vuelve todavía infinitas veces, y al lado del fregadero se va formando una montaña de cosas sucias anunciándonos que esta noche probablemente vuelva a ser “movidita”.

“¿vas a fregar ahora?, ¿y si lo dejamos para después de vacaciones?” – le digo en un último intento de escaquearme del trabajo pendiente.

Me sonríe, me pone el portátil en las rodillas y continúa recogiendo la mesa. ¡Este chico es muy raro!, ¿será que quiere algo de mí?

Me había comprado yo una “eklerka” (desafortunadamente he olvidado el nombre español de tan delicioso pastelillo) en el pasaje subterráneo por el que se hace el trasbordo entre dos líneas de tranvía en el centro de Varsovia, para comerla durante mi trayecto de una parada a la siguiente. Estaba yo disfrutando de tan delicioso manjar cuando subí en el tranvía, dentro del cual un apuesto y joven hombre que me miró sonriendo. Le devolví la sonrisa, pensando que quizá le conocía aunque no lo recordaba, y volví a enfrascarme en la delicada tarea de comerse CORRECTAMENTE un pastelillo de estas características. Ya había hecho desaparecer el bollo de la parte de abajo y estaba comenzando a lamer la nata cuando levanto la vista y veo que el mismo hombre joven vuelve a sonreírme.

- “quizá las eklerkas sean también sus pasteles favoritos” – pienso yo terminando de rechupetear toda la crema.

Vuelvo a levantar la vista, ya con un trozo del bollo en el que está impregnado el deliciosísimo chocolate en la boca, para intercambiar otra sonrisa con el mismo joven, que, además, levanta las cejas.

- “¡UAU!, Raquelilla, ¡¿has visto?! ¡todavía tienes sex-appeal!” – me digo a mí misma, entre sorprendida y encantada. Y le pego otro bocado al trozo con chocolate.

La siguiente vez que miro al joven sonriente, este ¡hace algo insospechado!: mirándome fijamente y sin borrar la sonrisa de su boca, se frota el carrillo dos veces seguidas con un movimiento rápido de la mano para, acto seguido, apuntar hacia mí con el índice de la misma.

Yo, me limpio el manchurrón de nata que se me había quedado en la mejilla y me bajo en mi parada algo cabizbaja, un poco desilusionada y empezando a cuestionar seriamente mi atractivo natural.

Existen varios niveles de limpieza. En la “escala RayRa de limpieza doméstica”, hasta hace poco iban del 1 al 8:

1.limpio como los chorros del oro
2.limpio “qué bien huele y qué bonito está todo”
3.limpio pre-fiesta en casa
4.limpio ni fú ni fá
5.limpio “mañana lo repasamos un poquito”
6.limpio “no hay quien aguante este olor”
7.limpio “hoy mejor no nos quitamos los zapatos para estar en casa”
8.limpio “qué asco”

Pero ayer, con ayuda y tras muchas horas de trabajo logramos conseguir alcanzar un digno grado 9 de limpieza. Se trata del limpio “ya casi no mancha”.

Buff. Wreszcie nareszcie. Po ponad 3 tygodniowym uchodźctwie (trudne słowo) wróciliśmy na swoje. Jeszcze nam sporo zostało do zrobienia ale teraz najcięższe rzeczy mamy już za sobą. Nowe ściany postawione, glazura, terakota, podłoga w salonie, ściany pomalowane. Teraz już tylko detale takie jak listwy przypodłogowe, światła itp. No ale na tych detalach pewnie zejdzie nam się jeszcze sporo czasu.

W remont włożyliśmy bardzo dużo wysiłku i naszego czasu - oznaki:
- Kiedy kilka dni temu zobaczyłem Raquel rozsmarowującą serek na kanapce tak równiutko aby nie wyszła żadna grudka. “Raquel! Proszę. Już skończyliśmy gipsować sypialnię. Już więcej nie musisz…
- Budzę się rano i pierwsze o czym myślę: rany! Ta klepka w narożniku, którą wczoraj układaliśmy na pewno jest źle przyklejona…
- Nie pamiętam kiedy ostatnio byliśmy w kinie.
- W pracy zaczynam się chwalić jaki to ze mnie parkieciarz.
- Mój tata (z którym układaliśmy parkiet) ma przeze mnie przechlapane. Spędzał u nas ostatnio trochę czasu i mama zaczęła mu wypominać co jest jeszcze do zrobienia u nich w domu. Naraziłem się.
- Sąsiad przyszedł do nas wczoraj wieczorem: “Nie to żebym miał pretensje ale dużo Wam jeszcze zostało?” Nie wiem czy uda ich nam się znów zaprosić na wino z ciastem…
- Obliczam jaki jest nasz wkład w tworzenie bezrobocia w Polsce. Sami układamy podłogę - parkieciarze wyjeżdżają do Anglii (a może gdzieś indziej), malujemy ściany - malarze tracą prace, gipsujemy kanapki (i ściany) - “gipsiarzom” pozostawiamy jedynie poprawki.

Wczoraj byliśmy z Raquel w ambasadzie Hiszpanii na egzaminie do przystąpienia do ślubu. Ambasador miał się upewnić czy aby nie zawieramy fikcyjnego związku. W stresie, nieprzygotowani, bez powtórzenia kto co lubi, jakich kremów używa oraz gdzie chciałby spędzić najbliższe wakacje przyjeżdżamy na miejsce gdzie na wstępie musimy czekać prawie dwie godziny bo ambasadorowi wyskoczyły inne plany. W końcu jednak doszło do egzaminu. Ambasador zaprosił najpierw tylko mnie. Egzamin był ustny typu test:
Ambasador: Dzień dobry (po Hiszpańsku).
Ja: Dzień dobry (również po Hiszpańsku).
A: Ah! Pan mówi po Hiszpańsku?
R: Tak.
A: Ah! Pan dobrze mówi po Hiszpańsku?
R: Tak.
A: Pewnie długo się państwo znają z Raquel.
R: Tak.
A: Czy mieszkają Państwo w Polsce?
R: Tak.
A: Czy pracują Państwo w Polsce?
R: Tak.
A: Dziękuję bardzo. Proszę poprosić Pana narzeczoną.
R: Tak (nie nie!! Tu już odpowiedziałem: Dziękuję. Do widzenia)
Egzamin zaliczony! Na wszystkie pytania odpowiedziałem w rekordowym tempie ok 15s (czas całkowity). Raquel swój egzamin również zaliczyła i możemy wziąć ślub!

Hacía tiempo que no leía el periódico, pero hoy voy, lo abro, y me encuentro con esta foto que ilustra el titular: “El último regate de Ronaldinho”

¿Es mi mente enferma o alguien más piensa que han elegido una foto un poco “especial”? Seguro que no ha sido voluntariamente, no. Seguro que fue que, de entre todas las fotos que le hicieron en el entrenamiento, esta era la única en la que estaba sonriendo.

Mañana tenemos un exámen muy importante, y yo estoy nerviosa porque, si no lo pasamos con éxito no sabemos si tendremos “convocatoria de septiembre”. Será en la embajada de España en Varsovia, y el examinador es el cónsul de España, que nos hará las preguntas necesarias, a los dos por separado, para tratar de descubrir si lo nuestro es un matrimonio real o “de conveniencia”.

Estoy intrigadísima por saber qué tipo de preguntas serán esas e inconscientemente trato de buscarlas, responderlas en mi mente, y subliminarmente le soplo algunas respuestas a Rafa, que no parece preocupado ni dispuesto a prepararse para este evento: “¡uy! Ya se me acaba la crema hidratante facial NIVEA VISAGE, que uso CADA DIA”, o “voy a buscar un poco de CHOCOLATE, que es lo que más me gusta comer”, o “estos pantalones me están grandes porque son de la talla 40, como YO USO LA 38…”, “¿sabes que MIDO 168 desde que tenía 13 años?” o “VACACIONES, lo que más me gustaría tener ahora son vacaciones”…

De todos modos no sé si aprobaremos, porque no hemos estudiado nada… ¡qué nervios!

Pasados los primeros momentos de emoción, y viendo la parte prosaica y práctica de tanto romanticismo, nos disponemos a ir a la embajada para iniciar los trámites burocráticos que nos permitirán contraer legalmente matrimonio.

Ya habíamos hablado con el personal de la embajada de España en Varsovia, y después de muchas llamadas y minutos de conversación, ya habían asumido que sí es su responsabilidad y no la del registro civil de Burgos, abrir nuestro expediente matrimonial, y nos habían dicho los documentos que necesitábamos llevar: dos partidas de nacimiento literales de cada uno, dos certificados de empadronamiento de los últimos años de cada uno, nuestra documentación, e ir los dos juntos un día.

Reunidos todos los papeles, nos presentamos en la embajada para entrevistarnos con la persona adecuada:

- “¿me has traido la fé de vida y estado?” - me dice como saludo.

- “¿¿¡¡fé de vida y estado!!??… eh… no… no sabía que lo necesitaba” - respondo yo extrañada.
- “¡bufffff!!… bueno, da igual, a ver los papeles… solo necesito una copia de cada uno, no dos” - concluye, contradiciendo sus palabras de dos días antes por teléfono.
Vencidas estas “dificultades” nos presenta el documento que debemos rellenar Rafa y yo, en el que, entre otros, hay que poner los siguientes datos:

NOVIO:

Nombre ___________ primer apellido _____________ segundo apellido ____________ número de documento nacional de identidad español ________________ nombre del padre__________ nombre de la madre ________________

NOVIA:

Nombre ___________ segundo nombre ______________ apellido ______________

Número de documento nacional polaco ____________ nombre del padre _____________ segundo nombre del padre _____________ nombre de la madre _____________ segundo nombre de la madre ________________ apellido de soltera de la madre ____________

Rafa y yo nos ponemos a rellenar dicho documento que, aun pareciendo fácil nos plantea muchas dificultades: Rafa no tiene documento nacional de identidad español, y yo no comprendo como me piden el polaco. Mi madre no pudo cambiar de apellido al casarse, y en la parte del novio no hay espacio para su segundo nombre, el segundo nombre de su madre y su apellido de soltera.

Llamamos a la persona en cuestión para preguntarle cómo rellenar tan, a priori, sencillo formulario.

- “¡Uy!, teneis razón, hay un error. Es que como hasta ahora solo se habían casado mujeres polacas con hombres españoles, no habíamos creido necesario adaptar el formulario para un matrimonio española-polaco”

Volviendo del trabajo en el laboratorio al trabajo en la reforma del piso me siento horriblemente sedienta, así que voy a una de esas tienditas de ultramarinos que hay en cualquier esquina:

- “por favor, una botella de agua destilada sin gas” – pido

La dependienta me mira extrañada y me dice con un tono muy desagradable: “¡no tenemos nada de eso!”.

- “hmmmm…. ¿no tienen?… hmmm…. entonces… hmmm, bueeeno: puede ser con gas”