The hardest thing in the world to understand is the income tax. - Albert Einstein
[es] el mellizomovil
Enviado: Jueves Diciembre 17th 2009, 8:23 am — Autor: raquel

in English

[EN] TWINMOBILE

The shape and size of the pram in wich I’m walking Rosa and Ruben is still atracting the attention of the Perth’s inhabitants. Everyday someone, probably thinking himself original, tells me that “there’s enough space for an other child in between!” (between both seats).

Things are not better when we are using the umbrellas that, by the way, nobody else here uses. Then, the pram increases its volume and makes me difficult to see the pavement just in front of the pram. So, if I’m not concentrated in the way it happens like last day, that I crashed a pivot making a loud “clan!” that made everybody look at us. I wasn’t ashamed because of the collision nor the “clan!”, but hearing the phone talking of the woman that was beside me was just too much: “…. the noise? a lady has crashed a huge pram with one of the metal pivots in front of the shop…. no… I think because of the two big umbrellas she has attached to it, you know?”

El carro en el que pasean Rosa y Rubén sigue llamando poderosamente la atención a los habitantes de Perth por su forma y gran tamaño. Cada día alguien, creyéndose muy original, me comenta que piensa que cabría otro niño ahí, entre las dos sillas.

La cosa no mejora cuando llevamos puestas las sombrillas que, por otra parte, aquí nadie usa. Entonces el carro aumenta considerablemente de volumen y me dificulta la visión de la parte de acera que hay justo delante, así que, si voy un poco despistada, me pasa como el otro día, que choqué contra un pivote haciendo un sonoro “¡clan!” que hizo a los viandantes volverse a mirarnos. No me avergonzaron ni el choque ni el ruido que hice, pero me pareció demasiado el escuchar la conversación telefónica de una mujer que iba cerca de mí: “¿el ruido? una mujer acaba de chocar una enorme silla de bebés contra el poste metálico de delante de la tienda…. no… debe ser por las dos grandes sombrillas que lleva sujetas a él, ¿sabes?”.





3 Comentarios  hasta ahora

¡Qué cabrona la mujer! y ya se como te ha jodido a tí.
Aunque me parece raro que no la contestases, yo, si que lo hubiese dicho algo.
Por otro lado, te chocaste bien ¿no? porque para hacer tanto ruido como dices.
Por cierto ¿se ha jodido algo la silla?, si no la ha pasado nada es que es de buena calidad.

Comentario por mami 12.17.09 @ 8:46 am

Wow, ale dzieciaki wam podrosly :) dopiero na tej fotce zauwazylem jakie sa wyrosniete :)

Comentario por Konrad T. 12.23.09 @ 11:47 am

Holasssss. ¿Como os podemos llamar por telefono???

Comentario por Angel 02.07.10 @ 2:17 pm



Deje un comentario
Párrafos y saltos de línea automáticos, los e-mails nunca se publican, etiquetas HTML permitidas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

(requerido)

(requerido)


(requerido)

(requerido)


(requerido)

(requerido)